[A Poem A Day, episodio 2 - Cada momento es como un botón floral...]
Dijiste que tu primo es un dermatólogo exitoso
pero esto es épico.
Él no volverá esta noche
así que no duermas en tu dormitorio y duerme aquí.
Sabes que odio dormir en las casas de otras personas.
Hace 10 años, cuando nuestra familia huyó en mitad de la noche,
estaba traumatizado por dormir en todo tipo de lugares extraños.
Dios, deja de quejarte sobre hace 10 años.
Entonces vete a casa después de beber tanto como quieres.
Caray, no soporto a Woo Bo Young.
Quiero decir, ¿por qué me golpeó en la nuca esa noche?
No lo entiendo.
Toma. Golpéame tan fuerte como Bo Young te golpeó.
- ¿Qué estás haciendo? - La verdad es...
Les conté a todos sobre tu oscuro pasado con Bo Young en la cena de la compañía.
¿Qué?
Pero Bo Young pensó que fuiste tú.
- Lo siento mucho. - ¡Dios, bastardo!
¡Oye, no me agarres!
¡Esta es mi camisa de marca! ¿Qué pasa si el cocodrilo se cae?
¿Cocodrilo? ¡Espero que ambos mueran!
¡Oye, suéltame!
¡Le diré a Bo Young la verdad! ¡Resolveré su malentendido!
Olvídalo.
No nos llevaremos bien de todos modos. ¿Cuál es el punto de resolverlo?
No me importa si seguimos actuando como si fuéramos enemigos.
"Un Nuevo Comienzo" de WooBo Young.
"Desenredé el nudo retorcido".
"También saqué la espina".
"Sin dudar o arrepentimiento persistente..."
"Enderecé mi posición".
"Dejo que las relaciones retorcidas se vayan".
"Con un sentimiento alegre y una actitud de confianza..."
"Borré el ayer con la esperanza de un mañana mejor".
¿Es porque su nombre es Bo Young también?
Ella sabe exactamente cómo me siento.
Eso es correcto. Voy a borrar el ayer para un mejor mañana.
Me concentraré en mi trabajo
en lugar de desperdiciar mi energía en mis emociones.
Entonces mi oportunidad vendrá. Estoy segura de eso.
Dios, duerme en tu habitación, Bo Young.
"Dolor" por Yoon Soo Chun.
"Después de un desamor, ¿una herida invisible"
"permanece en tu corazón?"
Dios mío. A pesar de que ella actuó como si estuviera bien,
todavía debe estar profundamente herida por Min Ho.
Dios mío, pobre.
[Hospital de Shinsun]
- ¡Toma algo de café! - Gracias.
Buenos días. ¡Hola! ¡Empleada Amable!
No. La doctora Woo no es la Empleada Amable.
¿Qué? Por cierto, como no no pude preparar la cena,
¿qué tal si me compras el almuerzo?
- Como la Empleada Amable. - Dios, en serio.
Te dije que no es la Empleada Amable.
Lo cancelaron
porque nunca se ha seleccionado a una contratada.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Quieres ser así? Te di tantas pistas.
¿De verdad quieres lastimarla aún más?
De todos modos, ¿por qué Shin Min Ho no está aquí aún?
¡Qué vago! ¿El aprendiz es el último en llegar?
Por cierto, estaba pensando
en por qué la doctora Woo y Shin Min Ho no se hablan.
¿Crees que a la doctora Woo le gustó Min Ho pero fue rechazada?
¿Qué sucede? ¿No puedo bromear? Estaba bromeando.
Lo que dijiste es verdad.
La doctora Woo estaba enamorada de él, ella le enviaba poesía todos los días
pero él la rechazó.
Y cuando las personas se enteraron, estaba totalmente humillada.
¿Puedes parar?
Ahí va ella.
La forma en que mira hacia otro lado y se quita las lágrimas.
No hagamos esto.
Concentrémonos en el trabajo
en lugar de desperdiciar mi energía en mis emociones.
Pero cada vez estoy más enojada cuanto más lo pienso.
¿Qué hizo pensar a Shin Min Ho que podía rechazar a la Doctora Woo?
Él no es tan bueno.
- Lo siento estoy retrasado. - Entonces, ¿por qué llegas tarde?
¿Por qué?
¿Qué diablos? ¿Qué pasa con la doctora Kim?
Está enojada porque rechazaste a Bo Young en el pasado.
No es como si la rechazara. ¿Por qué está enojada?
Porque son cercanas.
Lo siento. Esto es mi culpa.
Eso es correcto. Esto es tu culpa. Terminamos.
- ¿Qué? - Estoy bromeando.
Me iré en dos meses de todos modos. No me preocuparé por eso.
Si realmente lo sientes, vayamos a Gyeongnidan-gil hoy.
¿Por qué? Vamos.
Si un sustantivo reemplaza esa parte, "eso".
Es hora de comenzar a trabajar.
¿Por qué no está la fastidiosa Dra. Kim aquí todavía?
Oye, ¿a dónde vas, Joo Yong, Joo Yong? ¡Celebremos!
¿A dónde vas? Este es nuestro primer día! ¡Hola, Joo Yong! ¡Oye!
¿Qué pasa si él todavía está enojado porque abandoné ese día?
Olvídalo. Decidí no acercarme a él de todos modos.
¡Buenos días!
¿Tuviste un buen fin de semana, mi bebé, Joo Yong, Joo Yong?
Sí, creo que sí.
- Pero esto es inesperado. - ¿Qué? ¿Qué?
Bueno, pensé que todavía estarías enojado porque yo te dejé en el autobús.
Estoy seguro de que tenías que ir al baño o atender algunos asuntos urgentes.
No soy de los que guardan rencor por cosas como esas, Joo Yong, Joo Yong.
Es un alivio.
Espera, al principio decidí no molestarme al respecto
pero al ver cómo te sientes aliviado, creo que tomé la decisión equivocada.
Cambié de opinión. ¡Estoy enojado!
- ¿Perdón? - ¿Por qué no me enviaste un mensaje?
¡Deberías haberte explicado!
¿Me menosprecias? Ya entiendo.
¡Ya no eres mi bebé! ¡Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
Lo siento.
Esto no es correcto. Si me enojo contigo cuando reflexionas sobre tus acciones,
Me veo como un superior malo y loco.
Me retracto. ¡Aún eres mi bebé! ¡Joo Yong, Joo Yong, Han Joo Yong!
¡Ay, mi bebé! ¿Estabas asustado?
Lo intensificaré. Por favor, avíseme si duele.
De acuerdo.
- ¿Está bien? - Sí.
- Doctora Llorona. - ¿Sí?
Los pasantes me contaron sobre el apodo que Shin Min Ho te dio.
"Llorona Bo Young".
Siempre me pregunté por qué solo le suceden cosas tristes
a nuestra Llorona Bo Young, que llora todo el tiempo.
En momentos como este...
- mueve tu trasero. - De acuerdo.
Iba a hacer eso de todos modos.
Oye, eso es genial. Entonces trabaja duro también mañana.
Me duele todo por jugar con mis gemelos ayer.
Por favor, atiende a Lee Ki Young por mí, ¿de acuerdo?
Gracias por tus esfuerzos. Nos veremos mañana.
- Gracias. - Gracias.
- Estoy adolorido. - Sigue trabajando.
- De acuerdo. - Comenzaré el tratamiento.
Doctora, mis dedos del pie duelen mucho.
No sé por qué me duelen los dedos de los pies cuando ya no están allí.
Se llama dolor fantasma.
Tu cerebro aún no reconoce tu situación
entonces sentirás una sensación de dolor allí abajo.
- Te ayudaré a reducir el dolor. - Está bien.
Es un poco difícil de mirar, ¿verdad?
¡No!
¡No, no!
Lo siento. Él todavía es un aprendiz que carece de experiencia.
Está bien. No me gusta verlo tampoco.
Doctor Shin, traiga unas muletas
para el ejercicio de caminar del paciente.
¿Perdón?
Ah, por supuesto.
¿Cuál es esta extraña situación?
Espera... espera...
El jefe me dijo que renunciara.
Dijo que no estoy calificado porque le doy mi trabajo a los demás.
- ¿Perdón? - Debes estar feliz, Llorona Bo Young.
Esto es lo que querías.
¿Qué quieres decir?
Querías alejarme para convertirte en empleada a tiempo completo.
¡Y es por eso que no enseñaste a los aprendices correctamente!
¿Qué estás diciendo?
Si le hubieras advertido a Min Ho del estado del paciente,
él lo habría hecho mejor.
Entonces... el Jefe no me habría dicho que renunciara.
Le dije. Sí lo hice...
pero no sabía que Min Ho estaría tan asustado.
¿No lo hiciste? ¿Tiene sentido?
¡Dijiste que estabas enamorada de él!
Toma esto. Esta es mi carta de renuncia.
No puedo presentarla porque vertí mi sudor y lágrimas
en este trabajo.
¡Así que entrégala tú! Esto es lo que querías...
hacerme...
- hacerme. - ¿Por qué estás así?
No te enojes.
Estoy furioso, pero lo olvidaré esta vez.
¡Ve y enséñales a los aprendices apropiadamente!
¿Por qué me obligaste a hacer tu trabajo?
Yo soy quien está furiosa.
Olvídalo. Dije que no haría esto.
Bien, entiendo cómo los aprendices pueden sorprenderse por eso.
Es por eso que te dije que te preparases para un paciente con amputación.
No sabía lo que significaba "amputado".
¿Estás seguro de que te has especializado en fisioterapia?
- ¿Qué hiciste en la escuela? - Estuve distraído. ¿Y qué?
Debes estar orgulloso.
Ese paciente todavía está traumatizado
por perder una pierna en un accidente automovilístico.
Debe haber sido difícil aceptar que estará discapacitado desde ahora
pero le hiciste darse cuenta de lo que otras personas pensarán de él.
¿Te das cuenta de lo que hizo tu cara de sorpresa?
¡Me siento mal por eso!
Compórtate. Decidí no odiarte más.
Voy a esforzarme más
en vez de gastar mi energía en mis emociones.
- Desearía que también te esforzaras. - De acuerdo.
Si has terminado, me iré ahora.
¡Ay, duele!
¡Este es el mismo lugar que se lastimó la última vez!
¡Vaya! ¡Parece que la Doctora Llorona pateó a Shin Min Ho!
Eso debe doler.
Justo por aquí.
- Por favor, desvístase aquí. - Bien.
Abdomen. ¿Sospecha que tenga apendicitis?
De todos modos, ¿por qué no está Kim Dae Bang aquí?
¿Toma toda la mañana visitar las salas de hospital y tomar radiografías?
Quise decir que debería desnudarse y ponerse este vestido.
De todos modos, por favor, póngase esto.
¿De verdad? Bien.
Por favor, suba allí después de que se lo ponga.
¿Por qué está de pie allí?
Quise decir que debería ir allí y acostarse.
¿De verdad? ¿Por qué no lo dijiste?
Casi muero intentando ubicar a los pacientes
y tomar radiografías yo solo.
¿Qué te tomó tanto tiempo? Estábamos muy ocupados esta mañana.
Oye, lo siento. Recibí una llamada sobre mi llegada del paquete
así que me preguntaba si debería buscarlo en ese momento o a la hora del almuerzo.
"¿Ahora mismo? ¿Almorzar? ¿Ahora mismo? ¿Almorzar?".
Pero era la hora del almuerzo antes de que me diera cuenta.
Llegué tarde porque fui a buscar mi paquete. Lo siento.
Oye, mira esto, Joo Yong, Joo Yong. ¿Te gustan estos sombreros?
Caray, no pude elegir, así que compré ambos.
Voy a devolver los que no me gustan. Ayúdame a decidir.
Está bien, ¿qué tal este?
Este es conocido como el sombrero de aeropuerto de Lee Jong Suk.
Si me lo pongo, me convierto en Lee Jong Suk.
¿No me veo genial? ¿Cómo me veo?
- No está mal. - ¿De verdad?
Entonces, ¿qué tal este?
Este es conocido como el sombrero de estreno de Park Bo Gum.
Probemos.
Mira, parece épico. ¿No me veo como Park Bo Gum?
- Este tampoco está mal. - ¿En serio?
Espera, eso dificulta las cosas. ¡Oye, no seas así!
Por favor, elige uno para mí.
¿Lee Jong Suk o Park Bo Gum?
¿Lee Jong Suk? Park Bo Gum? ¿Lee Jong Suk? Park Bo Gum?
¿No puedes tomar esa decisión tú mismo?
- ¿Qué? - Ya sabes.
Estoy estudiando para mi TOEIC
para poder ingresar a la escuela de postgrado.
¿Por qué sigues molestándome?
¿Molestándote? Te acabo de hacer una pregunta.
Si no lo hubieras hecho, ya habría resuelto tres preguntas.
Además, tuve dificultades para atender a los pacientes yo solo
porque no pudiste tomar una decisión sobre tu paquete.
¿Cómo puedo estudiar en este tipo de entorno?
Voy a decidir rápido.
Trataré de no molestarte.
Genial, gracias.
Eso es todo por hoy. Por favor, practique su caminata.
- Está bien, doctor. - Gracias por tus esfuerzos.
- ¿Aprendiste mucho? - Sí.
Por cierto, ¿a dónde fue Shin Min Ho? No lo he visto en un rato.
No estoy seguro. Él no respondió mis llamadas.
¿Qué? ¡Doctora Woo!
- ¿Sabes dónde está Min Ho? - ¿No estaba contigo?
Si fuera así, no estaría preguntando.
Lo buscaré.
¿Renunció porque lo irritabas?
¡Los pasantes dicen que pateaste a Shin Min Ho en las piernas!
¿Perdón?
No lo pateé. Creo que ellos no entendieron.
En cualquier caso, ¿por qué estás así?
Debes diferenciar el trabajo de tu vida privada.
No muestres tus emociones personales en el ambiente de trabajo.
Caray, en serio.
Después de que trataste de echar a tu superior
también intentas expulsar a un aprendiz.
Doctora Woo, me asustas.
Estoy muy asustado.
¿Le di una patada a Shin Min Ho? ¿Mostré mis emociones personales?
Después de que intenté expulsar a mi superior,
¿intento echar a un aprendiz también?
¿Quién? ¿Yo?
No, dije que no haría esto.
Me concentraré en mi trabajo
en lugar de desperdiciar mi energía en mis emociones.
¡Ja, sí, claro!
¿Estás mirándome? No lo soportaré más.
¡No lo toleraré!
De todos modos, ¿a dónde fue ese tonto?
¿Realmente se fue?
Dios, en serio.
Oye, levántate.
¡Levántate!
¿Qué hora es?
Me senté a pensar, pero me quedé dormido por accidente.
Te pedí que trabajases duro, ¿no? ¿Crees que era una broma?
¿Me menosprecias porque los demás lo hacen?
¿Qué estás diciendo? No me quedé dormido a propósito.
Me dormí por accidente.
En serio...
Sígueme. Necesitamos una Cama Bed-Side-PT.
Hablemos después.
De acuerdo, intentémoslo una vez más.
Por favor, tu mano izquierda en mi hombro y levántate.
Por favor, enderece la espalda y mantenga los pies hacia abajo.
Uno, dos, tres.
Por favor, comience con su parte inferior.
Por favor, enderécese un poco más.
Ahora, por favor, siéntese lentamente.
Por favor, baje su parte inferior primero.
Así, estupendo.
Eso fue mucho mejor que ayer.
Ya es suficiente por hoy.
Tome.
Por favor, recuerde hacer ese ejercicio de vez en cuando.
Doctora Woo.
¿Ve la bolsa de plástico negra debajo de mi cama?
Hay bolsas adentro. ¿Puede cortarlas por mí?
¿Debería despertar a tu guardián?
No, solo quiero que la Doctora Woo lo haga.
Ella no durmió anoche, así que está cansada.
Estoy cansada de tratarte también.
¿Crees que soy fácil también, verdad?
Doctor Shin.
Corta algunas manzanas para este paciente.
¿Qué? ¿Yo?
- ¿Yo? - Sí.
Tengo otro paciente que tratar.
Te veo mañana.
Córtalas de una manera más bonita.
Es que no he cortado muchas manzanas antes,
así que esto es lo mejor que puedo hacer.
Oye, detente ahí mismo. Te atrapé.
¿Por qué estás aquí? Dijiste que tenías otro paciente.
Mentiste, ¿verdad?
Me hiciste cortar manzanas a propósito, ¿verdad?
- ¿Por qué? ¿No puedo? - ¿Qué diablos?
¿Por qué tuve que hacerlo cuando el guardián estaba allí?
¿Soy una presa fácil?
Soy un aprendiz que está aquí para entrenamiento práctico.
Si lo sabías, ¿por qué dormiste en la escalera?
Compórtate. No te dejaré tranquilo nunca más.
También paso un momento difícil.
¿Sabes cómo se siente hacer algo que no te gusta?
No lo hagas entonces. Este no es tu patio de recreo.
No puedes soportar este lugar
ni el derecho de estar aquí con esa mentalidad.
Bien, supongo que tendré que renunciar. ¡Yo voy a renunciar!
Dios, ese idiota.
Yo soy quien quiere renunciar.
- ¿Qué? ¿De verdad estás renunciando? - ¡Sí!
¡No puedo hacer algo que odio por el resto de mi vida!
Pero tus padres estarán furiosos. ¿Puedes convencerlos?
No te preocupes. Comprenderán por completo mi sorprendente lógica.
Papá, te pareces a Jung Woo Sung. Eres tan genial.
Mamá, te pareces a Suzy. Pareces muy joven.
¿Qué deseas?
Quiero dejar el entrenamiento práctico. Digo, la escuela.
Durante mi entrenamiento práctico,
me di cuenta de que no estoy destinado a esto.
Supongo que papá, mamá y mi hermano están preparados para ser médicos,
pero yo...
no soy apto para ser fisioterapeuta.
¿De verdad?
- De acuerdo, entonces renuncia. - ¿En serio?
Estoy bromeando. Si no continúas tu entrenamiento práctico
y trabajas en mi hospital, devuélveme tu auto.
Solo lo compré para ti con esa condición.
- Devuélveme mi tarjeta también, hijo. - ¿Cómo puedes ser tan mezquina?
Ayúdame solo por esta vez. ¿Por favor?
Solo déjame tener una cafetería en el vestíbulo de tu hospital.
- Oye, lárgate. - ¿Por qué?
¿Por qué no puedes dejar que tu hijo se convierta en dueño de una cafetería?
¡Una cafetería para mí! ¡Una cafetería para mí!
- ¡¡Una cafetería para mí! - Estoy en casa.
¿Qué le pasa a el?
Esta no es la primera vez.
Por cierto, ¿cómo está su paciente THR?
- Es amigo de mi compañero de la uni. - ¿En serio?
Él tiene un cojeo.
Sí, a causa de la diferencia en las longitudes de las piernas
después de la fractura de su cadera.
Como resultado, tiene escoliosis, así que necesitará plantillas.
Maldición.
¿Qué? ¿Realmente se fue a casa?
Eso es lo que te estoy diciendo.
Dijo que dejaría el entrenamiento práctico...
Entonces, ¿por qué está aquí?
¿Qué diablos? Pensé que ibas a renunciar. ¿Por qué estás aquí?
- Estoy aquí para empacar. - Oye, ¿en serio?
Estoy bromeando. No te metas en mis asuntos, ¿quieres?
Ese bastardo. ¿Qué derecho tiene él para gritarme?
Dios, me estoy volviendo loco.
Si todos están aquí, vayamos a la conferencia.
Necesitamos irnos si queremos regresar a los tratamientos.
- Pero, ¿por qué de repente? - ¿Qué?
¿No te lo dije?
Un nuevo doctor de terapia de honda se unirá a nosotros.
Tú nos dijiste eso. Pero no sabía que eso era hoy.
Él está comenzando oficialmente mañana, pero antes de eso, él nos informará
sobre la dirección de sus tratamientos.
Será útil para nosotros también. Vámonos.
De acuerdo.
¿Qué gran doctor está causando toda esta conmoción?
El objetivo final de la rehabilitación es cambiar el patrón de movimiento
controlado por plasticidad cerebral.
Para cambiar la plasticidad cerebral, el ejercicio activo es esencial.
Y ese también es el objetivo de mi terapia con cabestrillo.
Dios mío.
No es de extrañar que haya causado tanta conmoción.
No puedo creer que el doctor Ye Jae Wook esté aquí.
- ¿Lo conoces? - Por supuesto.
Supongo que tú no
porque no has estudiado la terapia de honda
pero ese hombre es muy hábil.
Él es conocido como el mejor médico de Corea en la terapia de hondas.
Y sus calificaciones son increíbles.
Se graduó de NYU y está calificado para dar conferencias en todo el mundo.
También ha publicado varios artículos sobre SCI.
Es por eso que cientos de personas se presentan a cada conferencia.
Él también estaba en el periódico.
¿Periódico?
¿Perdón? ¿Eso significa que mi hijo no tiene parálisis cerebral?
Sí, a pesar de que no puede controlar sus movimientos,
él muestra síntomas que son diferentes a los de la parálisis cerebral.
Creo que debería someterse a otro examen.
¿Te acuerdas?
Un paciente que estuvo en cama durante 10 años con "parálisis cerebral"
en realidad tenía Síndrome de Segawa, volvió a caminar después de una semana.
- ¿Fue ese doctor Ye Jae Wook? - Sí.
¿No es impresionante?
Mira eso. Hasta el director del hospital está a sus pies.
Saluda.
Probablemente propuso un salario extraordinario
solo para traerlo aquí.
Sus calificaciones son increíbles
y él es hermoso también.
Él es totalmente mi tipo.
Llegaremos tarde a los tratamientos. Vámonos.
De acuerdo.
Siempre me dicen que no hay un puesto a tiempo completo disponible.
Pero supongo que tienen espacio para alguien así.
Él está en un nivel completamente diferente que yo.
¿Ya estás aquí, Joo Yong, Joo Yong?
- Vine temprano a estudiar. - Ya veo.
Por cierto, debemos visitar muchas salas de hospital hoy.
¿Quieres ir? ¿O debería ir yo?
¿Tú? Yo...
Ah, acepté no hacer esto, ¿no?
Iré. Sigue estudiando. Sigue estudiando.
La respuesta es C.
Eso es totalmente conocimiento básico. ¿Cómo podría estar equivocado?
¿Cometió un error?
La respuesta es D. Él está equivocado de nuevo.
¿Qué diablos? Pensé que estaba estudiando duro.
Debería decirle...
¿o no?
Debería decirle...
¿o no?
Eso es correcto.
Estoy seguro de que lo descubrirá cuando revise las respuestas.
No voy a decirle. He tomado mi decisión.
Aunque lo hayan visto en la conferencia, lo presentaré formalmente.
Este es el Doctor Ye Jae Wook.
- Él es muy hábil... - Lo sé, lo sé..
Él es el mejor terapeuta de hondas en Corea.
He visto muchas de tus conferencias.
Yo también lo conozco bien.
Pero, como alguien que trabajó en el principal hospital de Corea,
¿por qué viniste a este pequeño hospital...?
"¿Este pequeño hospital?"
Bien, lo siento.
Lamento quedarnos con el gran doctor Park
quien le deja su trabajo a otros.
Si estás tan insatisfecho, ¿por qué no te renuncias?
- Jefe, eso no es lo que quise decir... - ¡Callate la boca!
De todos modos, el director del hospital trabajó muy duro
para traer al doctor Ye,
- así que aprende mucho de él... - Jefe.
Si terminamos aquí, ¿puedo ver mi oficina?
Sí, seguro. Justo por aquí.
Él es totalmente elegante.
Por favor, mantenga esa posición.
De acuerdo, por favor, quédese quieto. La tomaremos ahora.
Por favor, aguante la respiración.
De acuerdo, hemos terminado. ¡Gracias! Sí, ¡que tengas un buen día!
Joo Yong, Joo Yong,
tomemos un plato caliente de sopa de pollo de ginseng para el almuerzo.
¿Es mejor el guiso de carne picante? ¿Sopa de pollo con ginseng? Picante...
Voy a decidir rápido.
¡Estofado de ternera picante! ¿Qué tal el estofado de ternera picante?
Voy a ver una conferencia mientras me como un sándwich.
De acuerdo, comeré solo entonces.
Estos son las historias clínicas de pacientes de nuestro departamento.
Este es el horario de terapia con hondas. Por favor, úselo como referencia.
- Seguro, gracias. - Por cierto...
Tengo mucha curiosidad.
¿Por qué un médico tan hábil vino a nuestro hospital?
- ¿Perdón? - Escuché que recibe un alto salario.
¿Cuánto ofrecieron?
- ¿Puedo darle un consejo? - ¿Qué consejo?
Por favor,
cepíllese los dientes si tiene tiempo para ocuparse de mis asuntos.
Usted tiene un copo de pimienta en sus dientes.
No creo que sea correcto atender a los pacientes así.
¿Qué le pasa a ese tipo? No le pedí nada.
¿Quieres ser así?
No digas tonterías a personas que no has conocido antes.
Ve a cepillarte los dientes.
Caray, en serio.
Debe gustarte el café. Yo también amo el café.
Tenemos mucho en común.
Por cierto, quiero preguntarte algo.
¿Tienes novia?
- No tengo novio. - Puedo ver por qué.
- ¿Perdón? - ¿Puedo darte un consejo?
Por favor, nada de preguntas personales a partir de ahora.
Estamos aquí para trabajar, no para conversar.
¿Qué acaba de decir? Dios mío.
¿Qué te dio coraje para coquetear con él como una mujer divorciada?
¿Estás degradando a las mujeres divorciadas?
¿Quieres ser golpeado por 5 millones de mujeres divorciadas?
¿Qué? Dijiste que estaba siendo grosero con alguien que no conocía.
Pero estabas siendo más grosera al preguntarle si tenía novia.
Eso es diferente. No tienes modales.
Mientras que yo no tengo sentido de la distancia.
¡Solo intentaba ser amigable!
"Cuando lo hago, es romance". Cuando lo haces, es adulterio".
Ya sea caca o heces, ¡lo mismo, moza!
¿Te estás riendo en este momento?
¿Quieres reírte ahora mismo?
Me disculpo.
Herir los sentimientos de las personas es tu pasatiempo, ¿no?
Si vas a "Muestra dónde duele", ¡ganarás todo!
¿Por qué no cambias tu nombre a Shin Scratch mientras lo haces?
Nuestro Joo Yong, Joo Yong está estudiando muy duro.
Mejor no molestarlo.
¿Qué? ¿Está perdiendo la cabeza por estudiar demasiado?
¿Qué? Pensé que estabas estudiando, pero estás viendo cómics.
Me estoy tomando un descanso de estudiar.
¿De verdad?
¿Qué? Pensé que solo estaba tomando un descanso
pero ni siquiera ha terminado cinco minutos todavía.
¿Qué es? ¿Qué quisiste decir?
Bueno, me siento mal por Min Ho porque lo odias tanto.
¿No puedes tratarlo bien?
¿Por qué debería? Decidí no soportarlo más.
Él se lo merece. Se lo merece por abrir la boca.
De acuerdo.
Bo Young, pagaré el precio por abrir la boca.
Yo fui quien les contó sobre su oscuro pasado.
La doctora Kim dijo que me castigaría por no decirle
así que terminé diciéndole.
Así que perdona a Min Ho y trata de perdonarme a mí también.
Lo siento.
Espero que recibiera mi sincera disculpa.
Supongo que no.
¿Cómo te atreves? Voy a matarte.
- Espera... espera... - ¡Detente!
Es mejor que no corras.
Te mataré si chocas con un paciente.
¡Oye, suelta!
¡El cocodrilo se caerá de mi única camisa de marca!
¿Quieres morir antes que tu cocodrilo?
¡Maldición! ¿Por qué no me dijiste antes?
¡Ataqué a Shin Min Ho por completo!
¡Intenté decírtelo, pero él me dijo que lo dejara en paz!
¿Qué?
Dijo que no iba a estar cerca de ti de todos modos, así que no sirve de nada.
Y que no le importa si son enemigos.
¿De verdad? Entonces supongo que no tengo que lamentarlo.
En cualquier caso, todavía necesita que lo regañen.
Incluso esparció el rumor de que me rechazaron en la universidad.
Creo que es hora de decirte la verdad.
Me sentí realmente agobiado por esto durante los últimos años.
- ¿De qué estás hablando? - La cosa es...
¿Qué está pasando?
¿Por qué sigues enviándome poesía escrita?
¿Te gusto?
Sí.
Me...
Gustas tú.
¿De verdad?
Bien.
Pensaré en ti más seriamente de ahora en adelante.
¡Una nueva pareja!
Será mejor que me invites a una comida.
Necesito alguna evidencia.
Woo Bo Young, no me gustas.
Somos muy diferentes. De todos modos, no somos compatibles.
¿Qué diablos?
Somos compatibles. Dijiste que era genial por leer poesía.
Solo lo dije porque no tenía nada más que decir.
Para ser honesto, odio la poesía.
La poesía que me diste me dio escalofríos.
Esto es épico. ¿Shin Min Ho rechazó a Woo Bo Young?
- Creo que sí. - ¡Vaya!
¿Qué están haciendo aquí?
¿Entonces ese rumor se extendió por tu culpa?
¿Y por qué Shin Min Ho no dijo nada? Debería haber explicado.
Incluso en aquel entonces, dijo que no iba a estar cerca de ti
así que no le importó que fueran enemigos.
¿Qué?
Estoy seguro de que fuiste humillada por ese rumor,
pero a Min Ho también lo conocían por comer y correr, así que...
ya no tiene ningún afecto por ti.
Dios, en serio.
Ahora que lo pienso, eres consistentemente inconsciente.
¿Cómo se puede culpar a Min Ho sin evidencia incluso ahora?
¿Quieres que te golpee sin ninguna evidencia?
- Por favor, cámbiese a una bata. - Por supuesto.
No puede ser.
- ¿Qué? - Ven aquí.
¿Qué pasa, Joo Yong, Joo Yong? ¿Cuál es el problema?
- Él es una celebridad. - ¿Lo es?
Nunca lo había visto antes.
¿Qué quieres decir? Él está en muchos dramas.
Eso es correcto. Estaba en "Rude Miss Young-ae".
- Gracias. - De acuerdo.
Sabes que la carne va bien con el vino, ¿verdad?
Compra carne de vacuno, ¿de acuerdo?
No estoy seguro. No recuerdo.
Dios, esto es frustrante. Él también estaba en "Señal".
¿Qué estás haciendo?
No vi ese.
Entonces, ¿y "Beber Solo?"
Como pueden ver, mi libro es muy delgado.
No agrego nada innecesario...
"¿Beber Solo?". ¿Hay un drama así?
En cualquier caso, ves muchos dramas para un chico que necesita estudiar.
- Tomo descansos. - ¿En serio?
- Bien, por favor, acuéstese. - Por supuesto.
Por cierto, mi compañero de trabajo me dijo que es un actor.
No veo muchos dramas, así que no lo reconocí. Lo siento.
¿Por qué se disculpa? Nadie me reconoce.
¿Perdón? Dijo que está en muchos dramas.
"Señal", "Rude Miss Young-ae" y "Beber Solo".
¿Recuerda todo eso? Ni mi familia pudo encontrarme.
Ni siquiera tuve 0.1 segundos de tiempo de pantalla.
Si recuerda un extra como yo, debe haberlos visto muchas veces.
[Por favor, su autógrafo.]
¿Qué diablos? Dijo que solo tomó descansos.
¿Cuántos descansos tomó?
¿Cómo está? ¿Es factible?
Sí, no está mal.
¿Pero quién reunió los datos del tratamiento del paciente?
Está bien hecho.
La doctora Woo Bo Young hizo eso. Ella es excelente en su trabajo.
Y también es buena con sus pacientes.
¿Por qué otra razón habría sido elegida como Empleada Amable de nuestro hospital?
Ella recibió la mayoría de las tarjetas de satisfacción de los pacientes.
¿Tarjetas de satisfacción?
Disculpe.
Ex...
Pero fue cancelado porque ella está contratada.
- Los superiores son... - ¿Puedo darle un consejo?
Por favor, vaya directo al grano.
De acuerdo.
Gracias por el consejo en su primer día.
No hay problema.
¿De dónde sacó ese grosero idiota sus modales?
- ¡Maldición! - ¡Oye!
¿Qué fue eso?
Sí, fui consistentemente inconsciente después de todo.
Debería disculparme, ¿verdad?
Adiós.
Olvídalo. A él no le importa si somos enemigos o no.
Le daré lo que él quiere.
¿Qué? ¿Por qué?
Es hora de Bed-Side-PT, doctora Llorona.
Oh... lo sé.
Sígueme.
Vamos.
¿Qué le pasó a este paciente? ¿Se fue a casa?
El caso es que falleció esta mañana debido a un paro cardíaco.
Espere...
De hecho, estaba planeando visitarte en persona.
Quería darte las gracias.
¿Por qué nos agradecerías? No hicimos nada.
Ayer, cuando te pidió que cortaras algunas manzanas,
estaba realmente despierto.
- ¿Perdón? - ¿Perdón?
Era mi cumpleaños ayer, supongo que quería darme un regalo.
Realmente me gustan las manzanas.
Pero no puedo cortarlas porque mis manos son débiles,
creo que es por eso que te pidió que lo hicieras mientras yo dormía.
Realmente aprecié sus esfuerzos...
en hacer algo lindo para mí.
Así que fingí dormir, aunque sabía que estabas ocupada.
Temía que te negaras.
Estoy muy agradecida con ambos.
Él estaba muy feliz cuando me vio comer las manzanas.
Gracias por ese regalo.
No sabía que sería su último regalo para mí.
¿Perdón? ¿El doctor Ye también te aconsejó?
Eso es correcto. Pero, ¿él también te dio consejos?
¡Sí! Con esa cara robótica suya, dijo...
"¿Puedo darte un consejo?".
Nos dio consejos con esa cara,
¡así que pensé que era una máquina de consejos!
No creo que podamos esperar que el Doctor Ye diga cosas buenas.
- Sus pacientes están aquí. - Ah, vale.
Vámonos.
[Emergencia, tú y las estrellas, mariposa de plata]
Disculpe, ¿qué son estos poemas?
La doctora Woo los colocó para que los pacientes los vean.
Ella dijo que espera que esto les dé algo de consuelo.
¿Doctora Woo?
Encontré esto casualmente.
Tenía la sensación
de que tendría la oportunidad de devolverte esto.
Espero que podamos trabajar bien juntos.
La doctora Woo Bo Young siempre piensa en los sentimientos de sus pacientes
así que la recomiendo para Empleada Amable del año.
[¡10.000 won un corte de cabello!] Vaya, muy barato.
¿Debería cortarme el pelo?
No, no puedo traicionar la peluquería a la que voy en mi barrio.
Debería irme.
Pero es tan barato. ¿Debería cortármelo aquí?
¿En mi barrio es mejor? Este lugar tampoco está mal.
¿Mi barrio? ¿Aquí? ¿Mi barrio? ¿Aquí?
- ¿Mi barrio? ¿Aquí? ¿Mi barrio? - Superior, ¿qué estás haciendo aquí?
Joo Yong, Joo Yong. Pensé que estabas estudiando.
Estaba, pero salí por un descanso.
¿Qué?
Pero, ¿quieres ir a un club en Hongdae?
- ¿Un club en Hongdae? - Te vi.
Te vi fijarte en ese cartel.
- No, estaba mirando... - Vamos. Iré contigo.
¿Qué? ¿Hasta Hongdae?
Oye, ¿no vas a estudiar?
Haré el sacrificio. Sé que fue difícil tratar de ser decisivo hoy.
Este es tu premio. Vámonos.
¡Oye, eso no es todo! Estaba pensando en cortarme el pelo...
Gracias.
Vaya, ¿qué es esto? Disculpe.
Vaya.
¡Vaya!
Increible
Estoy impresionado. ¿Cuándo aprendiste la coreografía?
Vi algunos videos musicales durante mis descansos.
- ¿De verdad? - Aprovecharé al máximo mi descanso.
¿Qué?
Caray, él llamó a esto mi premio, pero él solo vino a divertirse.
¿Cuándo vio tantos videos musicales?
Y todos esos cómics y dramas también.
¿Cuántos descansos tomó?
¿Necesitaba siquiera tomar descansos?
¿Ha estudiado antes?
Ya deja de llorar.
Debería ser yo quien llore.
No es como si cortar manzanas fuera difícil.
Como un simple aprendiz, dejo que mi orgullo se aproveche de mí.
Yo...
no tengo el derecho de estar allí, tal como dijiste.
No, yo soy quien no tiene ningún derecho.
Pensé que incluso mis pacientes me menospreciaban
como si mis colegas que me miraban con desprecio no fueran suficientes.
Te hice hacerlo por mi complejo de inferioridad.
Ni siquiera puedo cuidar a mis pacientes
porque dejo que mis emociones se hagan cargo.
¿Cómo puedo considerarme fisioterapeuta?
Yo soy quien no tiene derecho de estar allí.
Entiendo por qué todos me menosprecian.
Caray, en serio.
Deja de beber. Ya estás borracha.
Dijiste que no te importa ser enemigos,
- pero yo siento lo mismo. - ¿Qué?
Escuché que no fuiste tú quien comenzó los rumores
en la universidad o incluso esta vez.
- Lo siento mucho. - Olvídalo.
Quiero ser enemiga de mí misma también.
Me gustaría ser enemiga con alguien como yo también.
Deja de llorar ya.
"Cada momento es como un brote de flores" por Jung Hyun Jong.
"A veces, lo lamento".
"Lo que sucedió en ese momento podría haber sido una mina de oro".
"Esa persona en aquel entonces, y ese objeto en aquel entonces..."
"Podría haber sido una mina de oro".
"Debería haberme acercado más a ti y haber hablado contigo más".
"Debería haberte escuchado más y amarte más".
"Me pregunto si te despedí como si fueras difícil de escuchar".
"Como si estuviera distraído".
"Debería haber amado esos momentos más".
"Cada momento es como un brote de flores".
"Un brote de flores que florece cuando estoy ansioso".
[Fisioterapeuta, Woo Bo Young]
Hola, mamá.
No te preocupes. Decidí esforzarme en mi entrenamiento práctico.
No estoy bromeando.
No hay nada malo conmigo, voy a colgar.
Debería haberlas cortado de una manera más bonita.
[A Poem A Day]
Estoy en casa.
¡Oye! ¡Oye! ¡Esto es épico! ¡Esto es épico!
Recibí un mensaje de texto del Doctor Park que decía
que el Doctor Ye trataba atletas famosos
y recibió sobornos, y por eso fue despedido.
- ¿El doctor Ye? - Sí.
Es por eso que vino a nuestro hospital.
Pero eso normalmente conduce a una suspensión de la licencia.
¿Cómo se unió a nuestro hospital?
Bueno, no querían causar un escándalo porque estaba involucrada gente famosa
así que simplemente lo despidieron del otro hospital.
Siendo alguien que aconseja a todos, él es quien realmente necesita consejos.
¿No estás de acuerdo?
No lo sé. Él no parece del tipo.
Soy el Jefe de Sección Park Jae Hyun de Repo Sports Agency.
Tengo algo que contarte sobre el caso de nuestros atletas.
Subtítulos por DramaFever
Este ensayo es sobre la posición en los deportes...
¿No es bonita? ¿O linda?
- ¿Por qué no hablas con ella? - No, no quiero.
- Dios. - Por favor, sal con mi superior.
Considéralo como salvar a un pobre hombre
que estará por siempre solo.
- ¿Qué estás diciendo? ¡Idiota! - ¡Maldición!
Debes estar feliz. Eres tan afortunada.
- Estoy celoso, Ye Line. - ¿Conoces parias reales?
Eso es lo que eres.
Debes estar emocionada porque eres una Ye Line.
¿Por qué te importa? Ahora que eres una Ye Line,
todo será más tranquilo.
Puedo escribir una carta de renuncia en tu lugar.